Polygloti, studenti a bilingvisté často chtějí ze zřejmých důvodů změnit jazyk svého systému Mac, ale jiná méně zřejmá situace může nastat, pokud řešíte problémy s Macem, který buď pochází z jiné země, má jazyk se v určitém okamžiku změnil nebo je jen nastaven na jiný jazyk.

Vzhledem k tomu, že navigace v jazyce, který vůbec neznáte nebo kterému jen stěží rozumíte, může být docela náročná, může být obtížné přidat a změnit jazyk v systému Mac OS X prostřednictvím System Preferences a někdy je tento snadný přístup přímo nemožný nebo nedostupný, možná proto, že přeinstalováváte systémový software nebo spouštíte režim pro jednoho uživatele pro účely odstraňování problémů.

Nepropadejte panice, jazyk systému používaný na Macu můžete také změnit z příkazové řádky, kterou ovládáte výhradně z terminálu. To znamená, že jazyk můžete změnit buď přímo z aktivní aplikace terminálu, nebo dokonce pomocí ssh na dálku, pokud je to nutné.

Změna systémového jazyka v systému Mac OS X pomocí nástrojů pro nastavení jazyků příkazového řádku

Funguje to ve všech verzích Mac OS X, ať už se jedná o verzi s názvem MacOS, Mac OS X, OS X nebo BoggleTurkeyOS.

1. Spusťte terminál, pokud jste tak ještě neučinili (nebo ssh, pokud to děláte vzdáleně)
2. Zadejte následující příkaz a poté stiskněte return:

nastavení jazyků sudo

3. Zadejte číslo, které odpovídá jazyku, na který chcete nastavit systém Mac (1 je pro angličtinu), poté stiskněte klávesu Return pro jazyk, který chcete nastavit
4. Restartujte Mac z příkazového řádku nebo jako obvykle z nabídky Apple, nyní se restartuje a načte se s jazykem nastaveným podle vašeho výběru

Úplný seznam číselných kódů plus přidružený jazyk je uveden níže, což by mělo usnadnit navigaci, pokud se ocitnete na Macu nastaveném na jiný než mateřský jazyk.

1) Používejte jako hlavní jazyk angličtinu 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作中文作为主要语语踻要语读要销中文 作為 主要 語言 6) 主 に 日本 語 を 使用 する する 7) USAR ESPAñol Como Idioma Principal 8) USA l'italiano Come Lingua Principale 9) Gebruik Nederlands ALS Hoofdtaal 10) 주 한국어 사용 사용 사용 사용 사용 사용 사용 사용 사용 사용 사용 사용 사용 11) principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык основным языком системы 18) Użyj polskiego jako języka głównego 19) Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברשית כברית כרשפה ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el hlavní idiom q) Konec

Toto je samozřejmě techničtější než přidání nového jazyka nebo změna jazyka systému MacOS z panelu předvoleb v systému Mac OS X, ale může to být velmi užitečné v některých jedinečných situacích odstraňování problémů. Pamatujte, že jazyk klávesnice můžete rychle přepínat také stisknutím klávesy, pokud často přepínáte i jazyky, které právě píšete.