OS X Mavericks je nyní k dispozici všem zdarma ke stažení, a přestože můžete aktualizovat libovolný počet počítačů Mac opakovaným stahováním instalačního programu z obchodu Mac App Store, pro mnohé je lepší volbou vytvořit jednoduchý spouštěcí USB instalační disk. Před časem jsme to probrali poměrně technickým postupem, ale Apple si musel uvědomit, že tato metoda byla pro mnoho uživatelů příliš složitá a zahrnul mnohem jednodušší metodu k vytvoření instalačního média OS X Mavericks.Uživatelé se stále budou muset obrátit na Terminál, aby dokončili práci, ale tentokrát stačí provést pouze jeden příkaz, takže je mnohem jednodušší a rychlejší než ruční přístup. Ukážeme vám, jak přesně vytvořit zaváděcí instalační program Mavericks ve čtyřech jednoduchých krocích, i když nemáte žádné zkušenosti s příkazovým řádkem, budete to moci udělat.

Požadavky jsou základní, budete potřebovat bezplatný instalátor OS X Mavericks na Mac a 8GB externí disk nebo větší, který vám nevadí naformátovat . Externí pevné disky fungují, stejně jako svazky USB flash disků a Thunderbolt disky.

1: Stáhněte si OS X Mavericks zdarma

Ano, OS X Mavericks je bezplatná aktualizace pro všechny uživatele Mac. Zde je přímý odkaz na Mac App Store, pokud jste si jej ještě nestáhli.

Ano, Mavericks si můžete snadno znovu stáhnout, i když jste si jej již nainstalovali. Pokud používáte tuto příručku pro znovu staženou verzi Mavericks, jednoduše přejděte přímo ke kroku 3.

2: Zastavte se, když uvidíte tuto obrazovku

Po dokončení stahování Mavericks uvidíte níže uvedenou obrazovku pro zahájení instalace – stop – a pokud chcete, zatím nepokračujte vytvořit instalační jednotku USB.

3: Připojte externí disk

Nyní je čas připojit externí disk nebo USB flash disk k Macu, který chcete převést na instalační program, takže jej zapojte. Nezapomeňte, že tento externí disk bude naformátován tak, aby Zaváděcí instalační svazek Mavericks, takže nepoužívejte externí disk, na kterém jsou důležitá data nebo dokumenty.

POZNÁMKA: Možná budete chtít předem naformátovat externí disk pomocí zaváděcí tabulky oddílů GUID, abyste měli jistotu, že bude možné zavést systém. To není vždy nutné v závislosti na tom, jak byl disk původně naformátován, ale pokud zjistíte, že disk nelze zavést, je to pravděpodobně důvod.

• Otevřete nástroj Disk Utility a vyberte nově připojený externí disk
• Vyberte kartu „Oddíl“, vyberte „1 oddíl“ z nabídky Rozvržení oddílu, poté klikněte na „Možnosti“ a vyberte „Tabulka oddílů GUID“ a poté „OK“
• Vyberte „Použít“

Toto může nebo nemusí být volitelné v závislosti na tom, zda byl externí disk předem naformátován pomocí oddílu GUID, či nikoli. Pokud máte nějaké pochybnosti, udělejte to přesto.

4: Spusťte terminál, aby si Mavericks nainstalovali média

Aplikaci Terminál najdete v /Applications/Utilities/ nebo ji můžete spustit ze Spotlightu. Jakmile se dostanete na příkazový řádek, budete muset přesně zadat následující příkaz:

sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Un titled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction

Ujistěte se, že celý příkazový řetězec je na jednom řádku. V cestě svazku budete muset nahradit „Bez názvu“ názvem vaší externí jednotky, kterou chcete změnit na instalační disk, což by mělo přesně odpovídat názvu externí jednotky USB flash. Terminál zalomí text, takže může vypadat nějak takto, ujistěte se, že v textu nejsou přidány žádné mezery navíc a žádné zalomení řádků, jinak příkaz selže:

Pokud příkaz selže, zkontrolujte syntaxi příkazu. Musí být zadáno přesně bez dalších znaků, mezer nebo zalomení, aby fungovalo tak, jak má. Neupravujte příkaz kromě zadání názvu svazku.

Protože příkaz používá sudo, budete muset zadat heslo správce systému Mac, abyste mohli pokračovat v procesu, mějte na paměti, že při zadávání hesel správce do příkazového řádku pomocí příkazu sudo nebo su se text hesla nezobrazí a zobrazí se vypadat, jako by se nic nepsalo, to je bezpečnostní funkce, stačí zadat heslo jako obvykle a stisknout return.

Po spuštění uvidíte v terminálu indikátor postupu, který vypadá následovně, celý proces vytváření je automatizovaný, ale může nějakou dobu trvat, takže je nejlepší nechat chvíli o samotě, dokud neuvidíte finále Text „Hotovo“.

Mazání disku: 0 %… 10 %… 20 %… 30 %…100 %… Kopírování instalačních souborů na disk… Kopírování dokončeno. Probíhá spouštění disku… Kopírování spouštěcích souborů… Kopírování dokončeno. Hotovo.

Pokud chcete potvrdit, že byla vytvořena instalační jednotka OS X Mavericks, ukončete terminál a vraťte se do Finderu. Uvidíte jej ve Finderu (nebo na ploše) označený jako „Install OS X Mavericks“ a svazek obsahuje jedinou instalační aplikaci.

Nyní se můžete rozhodnout nainstalovat Mavericks pomocí původního instalačního programu, u kterého jste se zastavili v prvním kroku, nebo použít instalační svazek, který jste právě vytvořili.

Za to stojí za to, že původní metoda vytváření USB nadále funguje, ale tento nový přístup je mnohem rychlejší a obecně uživatelsky přívětivější, takže je preferovanou volbou téměř pro každého.

Tento disk je standardní instalační program OS X, ale je také zaváděcí, což znamená, že jej lze použít pro upgrade z předchozích verzí Mac OS X (Mavericks 10.9 podporuje přímé upgrady z Mac OS X Snow Leopard 10.6, Lion 10.7 nebo Mountain Lion 10.8), nebo provést zcela nové instalace. Bez ohledu na to, na kterém počítači je Mac nainstalován, je dobré připravit Mac na upgrade na verzi 10.9 tím, že jej trochu vyčistíte a zazálohujete si data.

Bootování z Mavericks Install Drive

Zavedení Macu z čerstvě vytvořené instalační jednotky Mavericks je snadné:

• Připojte instalační jednotku Mavericks a restartujte Mac
• Podržením klávesy Option během spouštění vyvoláte nabídku spouštěcího disku
• Vyberte médium Install OS X Mavericks pro zavedení z instalačního svazku, pokud se jedná o jednotku USB, bude mít oranžovou ikonu

To se spustí přímo do instalačního programu Mavericks, kde můžete upgradovat nebo přeinstalovat OS X. Instalace je téměř zcela automatizovaná, jakmile vyberete svazek, a celková doba instalace je obvykle asi 35 minut až 1 hodina , i když to může trvat déle v závislosti na modelu Macu.

Děkujeme @Nor Eddine Bahha, který původně zveřejnil řetězec příkazu createinstallmedia na naší stránce na Facebooku, a díky všem ostatním, kteří nám poslali tento skvělý trik prostřednictvím e-mailu, Google+ a Twitteru. Užijte si Mavericks!