Stejně jako ostatní nedávné velké aktualizace Macu, OS X Mavericks přichází jako aplikace, která chce aktualizovat aktuální instalaci OS X, a s trochou práce si můžete vytvořit zaváděcí USB instalační disk. To vám umožní snadno provádět rozdělení pro situace s duálním spouštěním, čisté instalace, upgrady na více počítačích Mac a další, navíc je to opravdu pohodlné mít pro odstraňování problémů a jednoduché budoucí instalace, aniž byste museli znovu stahovat OS X 10.9 pokaždé, když jej chcete nainstalovat nebo provést upgrade.

Aktualizace: Existuje jednodušší způsob, jak vytvořit instalační jednotku pomocí finální verze OS X Mavericks z Mac App Store. Níže uvedená metoda stále funguje, ale pro většinu uživatelů bude lepší použít tuto jednodušší metodu. Upozorňujeme, že někteří uživatelé, kteří narazili na chybu -9999 při pokusu o použití výše uvedeného jednoduššího přístupu, mohou tento problém vyřešit pomocí složité metody uvedené níže.

Na rozdíl od předchozí verze zaváděcích instalačních jednotek OS X se však proces u Mavericks mírně liší a vyžaduje další sadu kroků, aby instalační program skutečně fungoval jako zaváděcí instalační disk. Není to příliš složité, jen trochu časově náročnější.

Než začnete, ujistěte se, že Mac, na který chcete nainstalovat Mavericks, splňuje systémové požadavky pro 10.9. Budete potřebovat OS X Mavericks (samozřejmě) a 8GB (nebo větší) USB disk, který vám nevadí naformátovat, pro účely tohoto návodu používáme USB flash disk, ale externí pevný disk by měl fungovat také.

Zjednodušená metoda: Vytvoření spouštěcího instalačního disku OS X Mavericks

Toto je nová zjednodušená metoda založená na příkazu ‚createinstallmedia‘. Nejlépe to funguje s konečnou verzí Mavericks dostupnou v App Store všem uživatelům:

• Získejte instalační program Mavericks z App Store (v případě potřeby si jej můžete snadno znovu stáhnout, je vždy zdarma)
• Připojte jednotku USB k počítači Mac, tato jednotka bude naformátována, takže na to buďte připraveni
• Spusťte Terminál a spusťte následující příkaz pro získání základních pokynů:

/Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia

• Postupujte podle pokynů na obrazovce nebo použijte celý návod zde

Alternativně můžete použít původní pokročilejší metodu, jak je uvedeno níže. To již není nutné, protože výše uvedené kroky značně zjednodušují proces, ale ponecháváme původní pokyny, protože se stále týkají určitých uživatelů a určitých potřeb.

Dev Method: Vytvoření bootovatelného instalátoru OS X 10.9 Mavericks

Toto je původní metoda, která byla vyžadována pro vývojářská vydání a dřívější sestavení, je pokročilejší, a proto není doporučena pro běžného uživatele:

• Stáhněte si OS X Mavericks zdarma z Mac App Store, ale zatím jej neinstalujte
• Připojte jednotku USB k počítači Mac a spusťte nástroj Disk Utility
• Z nabídky na levé straně vyberte jednotku USB, klikněte na kartu „Oddíl“, z rozbalovací nabídky vyberte „1 oddíl“ a poté kliknutím na tlačítko „Možnosti“ vyberte „GUID“ jako typ oddílu, klikněte na „OK“ a poté na „Použít“
• Spusťte Terminál pro zobrazení skrytých souborů a opětovné spuštění Finderu pomocí tohoto výchozího příkazového řetězce:

defaults write com.apple.Finder AppleShowAllFiles TRUE;\killall Finder;\say Files Revealed

• Přejděte do složky /Applications/ a vyhledejte soubor „Install OS X 10.9 Developer Preview.app“
• Klikněte pravým tlačítkem a vyberte „Zobrazit obsah balíčku“, poté otevřete „Obsah“ a otevřete „SharedSupport“



• Dvojitým kliknutím připojte „InstallESD.dmg“
• Otevřete připojený obraz 'OS X Install ESD' a klikněte pravým tlačítkem na „Base System.dmg“ a vyberte „Otevřít“ pro připojení bitové kopie (BaseSystem.dmg může být pojmenován jako „Base System.dmg“ ” na některých novějších instalačních programech. Instalační program OS X 10.9.1 (a pravděpodobně novější) může používat soubor s názvem „OS X Base System“. Bez ohledu na to hledejte soubor dmg základního systému, který je ve výchozím nastavení neviditelný, proto jsou neviditelné soubory musí být viditelné v předchozím kroku)



• Vraťte se do Diskové utility, vyberte „BaseSystem.dmg“ z postranního panelu a poté klikněte na kartu „Obnovit“
• S „Source“ nastaveným na „BaseSystem.dmg“ nastavte „Destination“ na USB disk přetažením USB disku do krabice a poté klikněte na „Restore“ pro začátek – potvrďte, že obsah disk bude vymazán



• Po dokončení přejděte do Finderu a na nově vytvořené jednotce USB přejděte na Systém > Instalace > a smažte zde umístěný soubor (alias) s názvem „Packages“ – toto okno nechte otevřené



• Vraťte se na připojenou jednotku 'OS X Install ESD' a přetáhněte složku "Packages" do adresáře /System/Installation/, ze kterého jste právě smazali alias Packages, nechte tuto velkou složku kopírovat

Po dokončení kopírování složky Packages na disk je nyní jednotka USB připravena ke spuštění, ze které lze nainstalovat OS X Mavericks.

Bootování z OS X Mavericks Install Drive

• S připojeným USB diskem restartujte Mac a podržte klávesu Option
• Z nabídky spouštění vyberte oranžový disk označený jako „OS X Base System 1“
• Pokračujte v instalaci jako obvykle

Užijte si OS X Mavericks! Mimochodem, pokud existuje přímější způsob vytvoření zaváděcí instalační jednotky, nemohli jsme na to přijít. Pokus o obnovení nebo použití souboru InstallESD.dmg nefunguje jako v minulosti, ale je zcela možné, že existuje jiný způsob.Pokud víte, jak na to, pošlete nám e-mail, klikněte na @osxdaily na Twitteru, dejte nám vědět na Facebooku nebo na nás křičte na Google Plus.