Skryté titulky umístí psaný text na konec video obsahu, což umožňuje komukoli číst spolu s videem namísto poslechu zvuku. Jedná se o základní funkci pro určité účely usnadnění a pro nedoslýchavé, ale je to také jen užitečná funkce, kterou lze povolit, pokud chcete sledovat film v tichosti a číst titulky.

Probereme, jak povolit skryté titulky na iPhonu, iPodu, iPadu a také v iTunes pro videa v Mac OS X a Windows.

Povolit skryté titulky u videí pro iOS

Toto platí pro všechna zařízení iOS, včetně iPadu, iPhonu a iPodu touch:

1. Spusťte „Nastavení“ a klepněte na „Video“
2. Vedle položky „Skryté titulky“ posuňte přepínač do polohy ON

Zapnout skryté titulky v iTunes

Toto platí pro Mac OS X a Windows:

1. Spusťte iTunes a otevřete Předvolby z nabídky „iTunes“
2. Klikněte na kartu „Přehrávání“ a zaškrtněte políčko „Zobrazit skryté titulky, pokud jsou dostupné“

Vyhledání videa podporovaného skrytými titulky v iTunes

Povolení skrytých titulků je užitečné pouze v případě, že máte video, které to podporuje, a naštěstí mnoho videí nabízených prostřednictvím iTunes ano. Proces hledání kompatibilního videa je stejný v iTunes na iOS, OS X a Windows:

1. Otevřete iTunes a pomocí vyhledávacího pole v pravém horním rohu zadejte „skryté titulky“ a stiskněte return
2. Veškerý vrácený videoobsah by měl podporovat skryté titulky, jednotlivá videa lze ověřit jejich výběrem a vyhledáním známého loga „CC“ v popisu

S povolenými skrytými titulky je všechna podporovaná videa použijí při přehrávání prostřednictvím aplikace Videa nebo iTunes.

Je zvláštní, že skryté titulky nejsou v aplikaci iTunes Trailers pro iOS široce podporovány. Zdá se to jako neobvyklý přehlédnutí pro Apple, který je obvykle velmi dobrý v udržování možností přístupnosti, ačkoli mnoho funkcí musí být povoleno samostatně pro každý případ, jako je převod textu na řeč v iOS, přiblížení obrazovky v iOS a OS. X a výše zmíněné schopnosti skrytých titulků.

Děkuji @julesdameron za nápad s tipem.