Převod videosouboru na zvukovou stopu je extrémně snadný pomocí schopností kódování médií systému Mac OS X, které jsou zabudovány přímo do Finderu. Díky tomu můžete převést mnoho oblíbených filmových formátů na zvukové stopy, včetně video souborů ve formátu .mov, .m4v, .mpg a mp4. Výsledná převedená zvuková stopa je soubor m4a o rychlosti 256 kbps, který lze v případě potřeby dále upravit.

Použití nástrojů pro převod videa na zvuk v OS X je velmi snadné: Rychlá poznámka: pokud nevidíte možnost „Kódovat“, zde je návod, jak povolit kodéry.

1. Vyhledejte video, které chcete převést na zvukovou stopu, a klikněte na něj pravým tlačítkem
2. Ve spodní části nabídky vyberte „Kódovat vybrané video soubory“



3. V okně „Kódovat média“ roztáhněte kontextovou nabídku vedle „Nastavení“ a vyberte „Pouze zvuk“
4. Klikněte na „Pokračovat“ nebo v případě potřeby nastavte cíl na jiné místo

Kodér pracuje velmi rychle a skončíte se zvukovým souborem .m4a se stejným názvem ve stejné složce jako zdrojové video. Otevřete soubor a přeneste jej do knihovny iTunes pro přehrávání a synchronizaci se zařízením iPod nebo iPhone.

Když už mluvíme o iTunes, můžete použít stejné kodéry Finder v OS X k převodu zvukových souborů do formátu m4a, které pak lze přidat přímo do iTunes, stejně jako kdyby šlo o jakýkoli jiný zvukový nebo hudební soubor v knihovně iTunes.

Aktualizace: Nezobrazují se vám možnosti kódování, když kliknete pravým tlačítkem na mediální soubory? Zde je návod, jak je povolit